Hi, friends—some of you will know this, but the Secretariat [cough: @dnoesgaard] has recently integrated our translation management system CrowdIn with our web content management system Contentful, which will enable you to translate page content using the same tool we use for nearly all of our other translations. Thanks are due to Kholod Lebzo, a Master’s student in business translation from Strathclyde University, and of course @csinou who immediately sniffed out the opportunity. See examples of their work here:
- GBIF and climate change
- https://www.gbif.org/fr/article/data-hosting (updates coming to this page, Carole!)
If you’re interested in pitching in on this work, please join the dedicated “GBIF web content” project on Crowdin. Once you’re in, we can refine your language-specific permissions and give you proofreading access, too.